对于有些移民类签证，移民局要求申请人的伴侣以及年满16周岁的子女提供相关证据，证明其可以说并理解英语；或者在抵达新西兰后，学习英语。

       申请以下移民类签证的，申请人的家庭成员可以通过在抵达新西兰后学习英语课程的方式，来满足移民局在英语方面的要求：技术移民类、商业投资类、工作签证转换移民类，以及父母和子女类移民。

       除上述类别的签证外，对于其它类型的签证，移民局不对伴侣和子女的英语水平做出要求。而且，对于16岁以下的子女，不管是上述签证，还是其它类型的签证，在英语方面，移民局都不做要求。

       理论上，在申请时，伴侣和子女就需要提供英语成绩方面的证明的。目前，新西兰移民局接受、认可的英语成绩具体为：雅思A类或G类、雅思OSR、托福网考、PTE A类、剑桥英语B2 First、剑桥英语B2 First for Schools，以及OET。且此类英语考试的成绩不能是在两年前取得的。

       实际中，如果伴侣和子女没有达到要求的成绩，则必须购买随后在新西兰学习英语课程的费用。申请人支付该费用后，移民局即可批准其签证申请。

       上述费用是根据家庭成员的英语成绩计算的，成绩越低，支付的费用越高，反之亦然。

       例如，如果家庭成员的雅思成绩在4.5分或以上，但不到5分，则需要支付的英语课程费用为1,735纽币；如果成绩在4.0分或以上，但不到4.5分，则需要支付的英语课程费用为3,420纽币；如果成绩在3.5分或以上，但不到4.0分，则需要支付的英语课程费用为5,100纽币；如果成绩不到3.5分，则需要支付的英语课程费用为6,795纽币。

      移民局原则性批准签证后，即需支付上述费用。如果申请人拿到移民签证后，根本就没有入境新西兰，则上述费用可以退还。